No no!
In Italia per comunicare mi dici “Bella” senza motivo, e ti rispondo “Grazie” senza motivo. Invece in Giappone quando qualcuno mi fa un complimento, ha spesso qualche altro fine: chiedere […]
Archivi categoria: Comunicazione
Io io!
Quando suoniamo il campanello di casa, quando telefoniamo alla famiglia, per la domanda “chi e’?” anche noi abbiamo l’abitudine di rispondire “Io io!” senza dire il nostro nome. ORE ORE! […]
Grazie, molto gentile.
Siccome siamo educati, diciamo “Grazie” ma non continuiamo “…molto gentile”, perche’ per noi e’ molto strano dire l’opinione sulle altre persone che non conosciamo bene. Dunque in Giappone anche se […]
Solo un po’…
Grappa, wisky, limoncello, mirto… Non credo che il digestivo aiuti la digestione (e’ un pensiero ridicolo) ma se me lo voleste gentilmente offrire lo riceverei dicendo CIOTTO DACHE… Noi giapponesi […]
Ancora!
Noi non mangiamo il riso cucinato come SUSHI ogni giorno ma lo mangiamo bianco durante ogni pasto come il vostro pane, lo mettiamo sulla tavola con il piatto di pesce, […]
Scusa!
In italia qualche volta mi spaventa che gli italiani non dicano mai “Scusa” quando devrebbero dirlo. Invece noi giapponesi lo diciamo subito appena qualcosa e’ successo anche se non siamo […]
E quindi?
Dicono che Osaka e’ come Napoli, la gente di Osaka e’ molto divertente e simpatica, invece quella di Tokyo lo e’ molto meno. Quando lavoravo a Tokyo avevo qualche collega […]
Un cliente e’ un Dio
In giappone si dice “Un cliente e’ un Dio”. Noi giapponesi ascoltiamo bene cosa un Dio dice, trattiamo un Dio bene, facciamo tutto quello che possiamo fare per un Dio, […]
Vorrei un caffe!
Nei ristranti giapponesi in giappone il te’ verde e’ normalmente gratis. Lo puoi chiedere quando vuoi. O-CIA CUDASAI! CUDASAI significa “vorrei”. Anche quando ordini qualcosa non gratis o compri qualcosa […]
Prendiamo un caffe’?
Gli italiani credono che io sia magra perche’ bevo te’ verde ogni mattina. Impossibile! Comunque il te’ per i giapponesi e’ come il caffe per gli italiani, prendiamo te’ con […]
Com’e’?
In giappone ascoltare l’opinione degli altri e’ importantissimo.DOU DESCA? DOU significa COME.DOU DESCA? significa “Com’e’?” In giappone qualche volta l’opinione degli altri e’ piu’ importante della propria,quindi si deve rispondere […]
Non lo so!
Noi giapponesi amiamo una situazione in cui tutti stanno bene, perche’ siamo molto sensibili, forse un po troppo, quindi non ci piace dire IIE. Quando qualcuno dice IIE, tanti si […]
Ti piace SUSHI?
In italia tutti mi chiedono “Ti piace SUSHI?”, che palle! ANATA WA SUSHI GA SUCHI DESCA? SUCHI significa piacevole. GA e DES… li lasciamo perdere come sempre. Quando si chiede […]
Mi piacciono i gatti!
In giappone ho abitato per 16 anni con una gatta che si chiamava Seppia. Quando lei e’ mancata, ho mandato una email a un mio capoufficio in cui avevo spiegato […]
