10 mesi 10 giorni

Poco fa un gattino bellissimo di un mio amico e una gattina bellissima di una mia amica si sono fidanzati.
Siccome i loro cuccioli sicuramente saranno bellissimi, li stiamo aspettando guardando la pancia del gattina.

Ma sapevi che i gatti hanno bisogno di solo due mesi per nascere?
Inveche noi umani abbiamo bisogno di 10 mesi e 10 giorni.

TO-TSUCHI TO-CA

hector
TO e’ dieci TSUCHI e’ mese, dunque TO-TOTSUCHI significa “10 mesi”.
TO e’ dieci CA e’ giorno, dunque TO-CA significa “10 giorni”.

Noi giapponesi diciamo che aspettare bimbi per “10 mesi” invece che “9 mesi”.
In realta’ in tutto il mondo di solito aspettano i bimbi per circa 280 giorni cioe “9 mesi”, quindi voi avete ragione.

A proposito, gli italiani che sono in ritardo per l’appuntamento spesso dicono “Arrivo tra 5 minuti!” anche se sanno che ci metteranno 15 minuti.
Siccome l’appuntamento e’ una piccola promassa, loro non hanno mantenuto la promessa per due volte!

Invece noi giapponesi diciamo “Arrivo entro 30 minuti” poi arriviamo dopo 15 minuti.
Se una persona pensasse che tu sia in ritardo 30 minuti al massimo e tu fossi arrivato 15 minuti dopo, potrebbe essere contenta perche’ le sembra che ti sei dato molto da fare per lei.
Per quello abbiamo ragione.

La domanda “Gia!?” suona meglio che la domanda “Non ancora?”
Forse per stesso motivo diciamo che il periodo di gravidanza dura “10 mesi”.

Molto facile!

Annunci

7 risposte a “10 mesi 10 giorni

  1. Scopro il tuo blog per caso, perché una blogger comune ti ha nominata per un tag, il nome mi ha incuriosita perché sono sempre affascinata dalle culture straniere(sopratutto orientali) e quindi eccomi a seguirti, spero non ti dispiaccia ☺️

    • ciao Sara! Grazie di seguirmi, certamente non mi dispiace per niente!!!
      invece la cultura italiana mi attira tantissimo, cosi’ sono qua ma sono ancora molto giapponese per qualche parte 😉

      • giusto che sia così… E poi amare un popolo diverso dal proprio non vuol dire rinnegare le origini ☺️ anzi, vuol dire avere la mente aperta 😀 complimenti.
        Siccome anch’io sono super affascinata dal Giappone, questa nuova amicizia credo ci porterà lontano ☺️
        Intanto ti auguro un buon proseguimento di giornata 😘

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...