Colore di Topo

Mentre camminavo in un vicolo di genova, mi sono scioccata quando un topo grasso e’ passato davanti a me.
Forse era la mia prima volta che vedevo il topo vero, ma conoscevo il suo colore; grigio scuro.

NEZUMI-IRO

IMG_6382

NEZUMI significa “topo” e IRO significa “colore”, dunque NEZUMI-IRO significa “colore di topo”.
Siccome il topo e’ sempre piu’ o meno grigio, per questo significa “grigio”.

In Giappone “grigio” si chiama anche “colore di cenere” ma visto che tanto tempo fa la cenere era legata al funerale o all’incendio, quindi “topo” era piu’ elegante di “cenere” per i giapponesi antichi.

A proposito, ieri sera sono stata a un bar per l’apperitivo con gli amici, e ho scoperto che tutte le ragazze li’ indossavano una maglia di colore di topo, io compresa.
Forse il colore di topo va di moda questo inverno.

Molto facile!

Annunci

7 risposte a “Colore di Topo

  1. Scioccata per il topo ? La prima volta che ne vedevi uno ?
    Si vede che non sei mai vissuta in campagna con un gatto in casa: sai quanti animali VIVI ( topi, lucertole, uccellini, cavallette, piccoli serpi, pipistrelli ) porta in casa per giocarci e te li lascia sui tuoi piedi con l’espressione che dice: “Mangia caro, che mi sembri dimagrito!” 😀

    • essatto! la vita che mi dici non ho mai fatto, che gentile il tuo gattino!!!
      ma il colore del tuo topolino regalato e quello del notro topone genovese sarebbe diverso.

      • Si vero, di solito erano color castagna. Se non ricordo male, in giapponese ci sono poche parole per descrivere i colori. In questo caso come lo avreste definito ?

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...