Semaforo blu

Come da voi anche da noi il semaforo ha tre colori: rosso, giallo e “blu”.
AO

semaforo

AO e’ un nome che significa “blu” in giapponese.

In Giappone anticamente non c’erano tante parole per i colori,
avevamo solo bianco, nero, rosso e blu, non c’era la parola che indica verde.

Adesso abbiamo la parola MIDORI che significa anche “verde”,
ma per il semaforo verde, nessun giapponese lo chiama MIDORI, sempre AO,
perche’ e’ rimasta un’abitudine di chiamare “blu” per cosa verde.

Per esempio, la mela di tipo verde, si chiama AO RINGO.
La verdura di colore verde come lattuga, spinaci, si chiama AO YASAI.
La foglia che e’ appena uscita da un ramo, si chiama AO BA.

Anche per cosa azzura, la chiamiamo AO, per esempio il cielo, il mare,
e anche i vostri occhi azzuri, sono tutti AO.

Molto facile!

Annunci

9 risposte a “Semaforo blu

  1. OH!!! E finalmente ho capito! dopo anni in Giappone, nessuno dei giapponesi che conosco era mai riuscito a darmi una spiegazione, anche minima, sul perche` si dica semaforo “blu” quando e` verde! 🙂

    • giapponesi che abitano in Giappone non notano la differenza ma solo una giapponese che abita in Italia o un italiano che abita in Giappone.
      se tutte le domande che hai, me le scrivi, spiego qua!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...